батыру

батыру
1) (-га батыру) понуд. от бату 1)-3), 5)-7)

суга батыру — топи́ть; потопи́ть; утопи́ть в воде́; погружа́ть/погрузи́ть в во́ду

былчыракка батыру — всего́ замара́ть гря́зью

тиргә батыру — вогна́ть в пот

кайгыга батыру — поверга́ть/пове́ргнуть в го́ре (тоску́)

2) вонза́ть, вогна́ть, втыка́ть

тешләрен батыру — вонза́ть зу́бы (о ком-л.)

хәнҗәр батыру — вонза́ть кинжа́л

көрәкне җиргә батыру — втыка́ть лопа́ту в зе́млю

кадакны батыру — вогна́ть гво́здь (в дерево)

3) перен. предава́ть/преда́ть (других, чтобы спасти, возвеличить себя или укрепить своё положение) || преда́тельство

башканы батырып, үзеңне коткару — предава́я други́х, спасти́ себя́

4) перен. пря́тать, укрыва́ть || укрыва́ние; укрыва́тельство

урланганны батыру — укрыва́ть кра́деное

5) в знач. нареч. батырып во всю мощь, в упо́р

батырып карау — смотре́ть в упо́р, во все глаза́

батырып эшләү — рабо́тать во всю мочь

батырып әйтү — сказа́ть в упо́р, пря́мо в глаза́

- батырып кидерү
- батырып кию

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "батыру" в других словарях:

  • батыру — 1. (Бату) 2. Баш киемен күз һәм колакларга төшереп кию 3. Кадау, кадап кертү. Нәр. б. эченә кертеп яки төшереп кую, яшерү 4. күч. Иптәшлеккә, тугрылыкка хыянәт итеп, башка берәүне бәләгә калдыру, һәлак итү, сату. БАТЫРЫП КАРАУ – Текәп, текәлеп… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • батыру — зат. Жиһаздарға, үй бұйымдарына, тұрмыстық заттарға салынған бедер, батырғы …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • батыру — (Гур., Тең.) толтыру, толтыра салу, баса салу; қайыққа балықты батыра салу. Ол өзінің қайығын б а т ы р ы п әкелді. Балықтарды б а т ы р а салған екі қайық шаланға жүріп кетті (Гур., Тең.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Бишкек — Город республиканского значения Бишкек кирг. Бишкек Флаг Герб …   Википедия

  • Аркалык — Город Аркалык Арқалық Герб …   Википедия

  • Талдыкорган — Город Талдыкорган Талдықорған Герб …   Википедия

  • Кабанбай батыр — У этого термина существуют и другие значения, см. Кабанбай (значения). Кабанбай (каз. Қабанбай) (настоящее имя Ерасыл) предположительно родился в 1691 г., в семье батыра Кожакула, умер в 1781 г. казахский батыр. Представитель Среднего жуза, рода… …   Википедия

  • Алдар Исекеев — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Nikolai Yezhov — Russian: Николай Иванович Ежов People s Commissar for State Security In office January 27, 1937 – November 25, 1938 …   Wikipedia

  • Манас — У этого термина существуют и другие значения, см. Манас (значения). Манасчы, исполняющий эпос …   Википедия

  • Сабантуй — ( башк. hабан туй, тат. Сабан туй, чуваш. Сапан туйĕ, Акатуй[1] «Праздник плуга») народный башкирский, татарский и чувашский праздник [2]. Похожие праздники существуют как у других народов Поволжья (марийцев, мордвы, удмуртов), так и у… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»